注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

韩浩月的博客

转载联系:haoyuehan@163.com

 
 
 

日志

 
 
 
 

公版即经典,没理由不尊重   

2017-01-03 11:17:06|  分类: 文化 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
韩浩月

“不少出版社都等待着这一天”,这一天指的是老舍、傅雷、叶以群、赵少咸、陈笑雨、邓拓等中国名家作品版权进入公版期的日子。这样的描述给人以不好的感觉,如同围猎,如同分食,能看到对利益的贪婪,却看不到对
作家与作品的尊重。

著作权的保护期间,欧美是截至作者去世后70年,中国是50年,到达最后一年的最后一天,作品即自动进入公版期。公版期的设置,本意是为了让优秀、经典的著作,能够以更便利的渠道、更丰富的形式惠及更多的读者,让
这些著作在漫长的时光长河中散发更大的价值。对待进入公版期的作品,无论出版社还是读者,都应该保持充足的敬意。

出版社列出即将进入公版期的书单,提前筹备制作、印刷等出版前的事物,严格说来并无不妥,但这个不妥是有前置条件的,以什么样的态度出版公版书,成为衡量一家出版社是否值得信任与尊重的标准。如果是精心组织专
家与资深编辑,以敬业精神对待公版书,并用专业的工作方式,追求卓越的新版本,这会是对作家以及作家后世家属最大的安慰。而如果只是为了赶时间上市跟热钱圈钱,全然不顾校勘与印刷质量,则可以视为利欲熏心。

读者有权利选择更优质的公版书,辨别优质公版书并不需要多少专业知识。首先可以从表面的装帧、纸张、印刷等方面进行初步判断,一本连表面功夫都不愿意做好的出版社,其在内容质量上的把控也是需要怀疑的;其次可
以参考此前出版的经典版本,选择信赖的知名出版社,一般来讲,知名出版社与作家有着长期的合作,建立了彼此信任的感情,即使以公版书的形式再版作家作品,也会更多一些用心;最后,要注重作品的完整性,一部优秀
的公版书既要贴合作家的原著本色,不要出现删节和篡改,又要注重后辈对于错误的校勘,两者结合,才算是最完美的完整作品。

在相关的报道中,有这样的一条信息,中国老舍研究会官方微博发表申明,称目前老舍作品最权威版本为人民文学出版社2013年版的19卷本《老舍全集》,今后其他机构出版作品请以此版本为准。官方宣布权威版本,提醒其
它出版者要以某家出版社的版本为准,是一种权利。但这种权利并不具备唯一性和排他性,其它出版者可以自行选择自己喜欢的版本,但前提是,要参照最佳版本的质量标准进行新版本的开发,如果没有超越经典版本的可能
性,干脆还是老老实实以官方版本为准。

一位作家去世50年后,仍然有不少出版社等候出版他的作品,仍然有数量庞大的读者,等候阅读他的作品,对于这样的作品,用经典来形容并不为过。事实上也是如此,公版即经典是出版人与读者心目中的共识。既然公版即
经典,就没理由不尊重经典。读者对待经典的态度,决定了读者的阅读品位。出版社对待经典的态度,则决定了出版社的人文品质。有必要提醒出版社,请慎重对待公版书。
  评论这张
 
阅读(1318)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017